カメラの有る日常

アクセスカウンタ

zoom RSS 敬語を知らない朝日新聞

<<   作成日時 : 2009/11/01 12:27   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0

 まずは、二つの新聞の記事を読み比べて頂きたい。
 『朝日新聞』10月31日に、「天皇、皇后両陛下が「海づくり」中央大会に出席」という記事がある。
 天皇、皇后両陛下は31日、東京都港区の東京海洋大学品川キャンパスで、第29回全国豊かな海づくり大会中央大会に出席した。漁業の振興や海、湖沼など水環境の保全を訴える大会で、毎年、各県回り持ちで開かれている。

 式典でお二人は、東京・三宅島の山田英次さん(71)、順一さん(40)親子ら、首都圏の4人の漁業関係者に、バケツに入れたトコブシやクロアワビの稚貝を手渡した。魚類学者である陛下は式典後、同大の学生たちから、サバにクロマグロを産ませる「代理親魚プロジェクト」などの研究の説明を受け、楽しそうに学生たちに質問していた。

 『産経新聞』10月31日に、「両陛下、豊かな海づくり大会ご臨席 宇崎竜堂さんらメッセージ」という記事がある。
 天皇、皇后両陛下は31日、東京海洋大学品川キャンパス(東京都港区)で開催された「第29回全国豊かな海づくり大会」の中央大会式典に出席された。式典では漁業関連の功績団体の表彰などが行われた後、両陛下がクロアワビ、マダカアワビ、フクトコブシの稚貝を漁業後継者に手渡しされた。その後、両陛下は魚の養殖技術などを学ぶ学生とご懇談。天皇陛下は「よい成果を挙げてくださいね」と激励された。

 午前中の式典では、オーケストラの演奏に合わせて作曲家の宇崎竜童さんや子供たち、水産高校の生徒、漁業関係者らが豊かな海づくりに関するメッセージを高らかに語った。例年は稚魚の放流や漁船パレードなどの海上歓迎行事が行われているが、今大会は会場の関係で行われず、両陛下による稚貝のお手渡しが行われた。

 大会は海のない内陸県での開催も可能で、来年の開催地である岐阜県の古田肇知事に大会旗が引き継がれた。

 午後には両陛下が学生と懇談、水を循環させて魚を育てる「循環養殖」の技術や、生殖細胞の移植によってサバにマグロを産ませる技術を研究する学生たちの話に耳を傾けられた。魚類の研究者である陛下は、学生から研究内容を聞いて「それで、どういう結果が出たんですか」と興味深そうにご質問。皇后さまも学生たちの話に「すばらしいですね」と笑顔で応じられていた。

 朝日と産経の記事を読み比べて感じるのは、朝日の敬語の使い方が変である、ということである。
 「陛下」という言葉は、「(「陛」は宮殿にのぼる階段。階段の下にいる近臣の取次を経て上聞に達することから)天皇および皇后・太皇太后・皇太后の尊称」(『広辞苑』より)。とあるように敬語である。確かに、朝日新聞は「天皇、皇后両陛下」、「お二人」と敬語を使っているところもあるが、「出席した」、「質問していた」と敬語を使っていないところもある。それに対し、産経新聞は「ご臨席」、「ご質問」などと、すべて敬語を使っている。
 別にこれは今に始まったことではない。昔、朝日新聞が敬語を使わないことを、『神社新報』や、雑誌名は忘れたが女性週刊誌が批判していたことを記憶している。
 さすがに、「天皇陛下には、九月二十八日、皇居内生物学御研究所脇に設けられてゐる稲田で御親ら稲をお刈り取り遊ばされた。」(『神社新報』10月12日)のような記事を書け、とまでは言わない(書けたほうが望ましいが)。しかし、敬語をろくに知らぬのならば皇室関連の記事を書く資格などない。書けば書くほど朝日の無礼さが広まるだけである。
 朝日の新人教育はどうなっているのだろうか。日本語をろくに知らぬ人間でも記事が書けるのだろうか。それならば新聞記者とは楽な商売である。

よろしければクリックお願いします
人気ブログランキングへ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(2件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
天皇陛下のご即位20周年を祝賀する
 天皇陛下のご即位20周年の祝賀行事が行われた。 ...続きを見る
凪論
2009/11/13 21:57
エアマックス 2013
敬語を知らない朝日新聞 カメラの有る日常/ウェブリブログ ...続きを見る
エアマックス 2013
2013/07/09 15:28

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
敬語を知らない朝日新聞 カメラの有る日常/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる